etablieren

ins Leben rufen; aufbauen; durchsetzen; greifen (lassen); einrichten; gründen; konstituieren; Fuß fassen; Tritt fassen

* * *

eta|blie|ren auch: etab|lie|ren 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 etwas \etablieren gründen, errichten

II 〈V. refl.〉 sich \etablieren

1. sich niederlassen (als Geschäftsmann), ein Geschäft eröffnen

2. 〈häufig abwertend〉 innerhalb der Gesellschaft eine angesehene (u. einflussreiche) Stellung einnehmen

3. eine gesicherte Position erlangen

● ob das neue Produkt sich auf dem Markt wird \etablieren können, gilt abzuwarten; er konnte sich in seinem Job inzwischen \etablieren

[<frz. établir u. a. „festsetzen, einrichten, gründen“]

* * *

eta|b|lie|ren <sw. V.; hat [frz. (s')établir, eigtl. = festmachen < lat. stabilire = befestigen, zu: stabilis, ↑ stabil]:

1. einrichten, gründen (z. B. eine Fabrik):

ein Geschäft e.;

eine neue Wissenschaft e. (begründen);

etablierte (fest gegründete) Machtpositionen;

die etablierten (namhaften) Verlage.

2. <e. + sich>

a) sich (besonders als selbstständiger Geschäftsmann) niederlassen;

b) sich [häuslich] niederlassen, einrichten:

sich in einem Zimmer e.;

c) einen sicheren Platz innerhalb einer Ordnung od. Gesellschaft gewinnen, festen Bestand erlangen, sich festsetzen u. breitmachen:

eine Kultur hat sich etabliert;

<subst. 2. Part.:> die Etablierten (das Establishment).

* * *

eta|blie|ren <sw. V.; hat [frz. (s')établir, eigtl. = festmachen < lat. stabilire = befestigen, zu: stabilis, ↑stabil]: 1. einrichten, gründen: ein Geschäft e.; eine Ordnung e. (sie gründen u. ihr festen Bestand geben); eine neue Wissenschaft e. (begründen); die Aufgabe der Linguistik ..., eine Grammatik so zu e., dass die Mechanismen ... adäquat beschrieben werden (Dietrich, Sprachwissenschaft 14); etablierte (fest gegründete) Machtpositionen; die etablierten (namhaften) Verlage. 2. <e. + sich> a) sich (besonders als selbstständiger Geschäftsmann) niederlassen: sich [in, an einem Ort] [als Kaufmann] e.; Taschenbuchläden ..., wie sie sich in den meisten Großstädten etabliert haben (Enzensberger, Einzelheiten I, 135); b) sich [häuslich] niederlassen, einrichten: sich in einem Zimmer e.; Dort etablierte ich mich in einem ziemlich teuren Hotel und beschloss, ein Buch zu schreiben (K. Mann, Wendepunkt 134); c) einen sicheren Platz innerhalb einer Ordnung od. Gesellschaft gewinnen, festen Bestand erlangen, sich festsetzen u. breit machen: eine Gruppe, eine Kultur hat sich etabliert; die etablierten Parteien; zumeist sind es bereits -e [Klein]familien, ... die bereits über relativ stabile finanzielle Verhältnisse verfügen (Wohngruppe 28); <subst. 2. Part.:> Unter den Etablierten wäre er einer der jüngsten, unter den Grünen war er einer der ältesten (Brückner, Quints 286).